@
高３男子(ドイツ人）。
ビデオ会議中にシェアしたい動画があるっていうからアニメでも見せてくれるのかと思ったら、突然画面に羽生さんが現れてびっくり！ワールドの羽生さんSP動画、つべのお勧めで流れてきたんだと。すでに再生回数130万回超。
実は別のドイツ人（普段全くスケート見ない）からもその動画のリンクが送られてきて、これ知ってる？と聞かれてた私。
なんかこちらでちょっとバズってる？
羽生さんついにドイツ人に発見されちゃった…？
ちなみにその高校生の男の子は「ハニューってすごいね。スケートとかよくわからないけど、すごい。浮いてる？飛んでる？って感じ」と。
コメ欄見ると同じように「お勧めされて初めて見たけどめちゃくちゃ感動した！」という声がけっこうあったので、いくつかピックアップして訳してみました。
高３男子(ドイツ人）。
ビデオ会議中にシェアしたい動画があるっていうからアニメでも見せてくれるのかと思ったら、突然画面に羽生さんが現れてびっくり！ワールドの羽生さんSP動画、つべのお勧めで流れてきたんだと。すでに再生回数130万回超。実は別のドイツ人（普段全くスケート見ない）→
— アイスベア (@Eisbaer47535399) May 1, 2021
からもその動画のリンクが送られてきて、これ知ってる？と聞かれてた私。
なんかこちらでちょっとバズってる？
羽生さんついにドイツ人に発見されちゃった…？ちなみにその高校生の男の子は「ハニューってすごいね。スケートとかよくわからないけど、すごい。浮いてる？飛んでる？って感じ」と。
— アイスベア (@Eisbaer47535399) May 1, 2021
コメ欄見ると同じように「お勧めされて初めて見たけどめちゃくちゃ感動した！」という声がけっこうあったので、いくつかピックアップして訳してみました。
Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu mit dem Auftritt seines Lebens | Sportschau https://t.co/jZcp57RitA @YouTubeより pic.twitter.com/nfQNYHlL07
— アイスベア (@Eisbaer47535399) May 1, 2021
動画のコメント欄の翻訳：
なんの動画なの？
世界選手権SP
ありがと前のレスにも書いてたね
見てきたよ
コメ数すごｗ
スーパースターになっちゃったぁ
ドイツ人のコメントなの？
最近どこかで突然バズるわね
既にスーパースターなのにワールドのパフォーマンスの凄さが初見の人も惹きつけてバズるというのがまた凄いね
これ夜中に見たときは確か130万だったよ
131万に近かったけど
これだけ日数経っても一日弱で1万回以上見られてるってリピも相当多そう
レミエン兄さん改めて見直したけどめっちゃいいよね
ジャンプすごくキレイ
高い幅ある
やっぱレミエン好きだ
レックレも好きアップテンポ好き
ワールドのSPノーミスだしな
フィギュアはジャッジはクラシック至上主義だけど欧米圏じゃクラシック音楽はとっくの昔に人気落ちててクラシック使ったパフォーマンスも人気ないからフィギュアもご多分に漏れず
だからレミエンみたいなロックを音楽に併せて演技する羽生は新鮮で受けたんだと思う
羽生以外アップテンポで助走レスでクワド跳んで演技できるヤツいないからな
ドイツの動画の再生数が凄いってここでも見たことある
何があったんだ
ワールドの無料ライストやってた
ドイツのNHKみたいな位置づけのとこらしいよ
ファンも見てるけどこの動画やっぱドイツ人の再生回数多いのかな？
書き込みドイツ語が多いからそうじゃない
さすはにゅ
しゅごしゅぎ
SOIと言うのがありましてね
見ます？
嬉しい～
もっとおすすめしてファンに引き摺り込みたい
コメント