スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
        楽天市場
スポンサーリンク
スポンサーリンク
       楽天トラベル

タイのアニメイトに羽生選手の書籍を発見&ベトナムで「羽生結弦」の発音が美しいと現地でも話題に

海外関連
906: 名無しの貴婦人

アニメイトバンコク

翻訳:タイと外国のファンに人気のフィギュアスケート選手、羽生結弦がまた新しい絵本をお届けします!

ゆずが帰ってくる3絵本2020-2021
1冊あたり1030バーツ、会員は1冊あたりわずか927バーツ。

 

910: 名無しの貴婦人
>>906
翻訳かけたら結弦の絵本ってなったw

 

913: 名無しの貴婦人

>>906
ぐぐる翻訳w

タイと外国のファンに人気のフィギュアスケート選手、羽生結弦がまた新しい絵本をお届けします!

 

918: 名無しの貴婦人
>>906
ゆづが帰ってくる3絵本
かわいい翻訳

 

921: 名無しの貴婦人
>>906
凄いね
この表紙の写真好きなんだよなぁ

 

925: 名無しの貴婦人
>>906
バンコクにもユヅルビー3が!
最近タイ語の反応多かったもんね
嬉しいな

 

929: 名無しの貴婦人
@「羽生結弦」のベトナム発音はVũ Sinh Kết Huyềnで、響きが美しいそうです。
中国の皆さんも、中国発音のyü shēng jié xiánがとても綺麗だと。
欧州語圏でも、Yuzuru Hanyuという発音が良いというコメントを幾度となく目にしました。
地球上の様々な言語で同様に美しく響く名前、他にありますか?

931: 名無しの貴婦人
>>929
テレビでベトナムの子が羽生の名前発音できなくて
ユジュリュハニュルルとか言ってたよね

 

962: 名無しの貴婦人
>>931
ドゥルルハンドゥー

 

966: 名無しの貴婦人
>>962
そんなだっけw

 

932: 名無しの貴婦人
>>929
どういう発音なんだろ聞いてみたい

 

997: 名無しの貴婦人
>>929
ベトナム語でも綺麗なんか?
中韓とか漢字圏では漢字の綺麗さもあるけどその読み方もそれぞれ綺麗らしいね

 

956: 名無しの貴婦人
>>929
ベトナム語での発音を聞いてみたい

 

989: 名無しの貴婦人
>>929
そのままGoogle翻訳に貼り付けたら発音聞けるよ

 

936: 名無しの貴婦人
>>929
名は体を表すっていうけどほんとだね
字面が美しくて響きも良くて可愛らしさもある

 

639: 名無しの貴婦人
イスタンブール?


翻訳:羽生結弦選手は、1948年と1952年に優勝したアメリカのディック・バトンに続き、冬季オリンピックの男子フィギュアスケートで2つの金メダルを獲得した唯一の選手であることをご存知ですか。

641: 名無しの貴婦人
>>639
トルコだね

 

643: 名無しの貴婦人
>>639
前からはにゅはにゅしてるよね

 

689: 名無しの貴婦人
>>639
トルコまた呟いてるのかw

 

698: 名無しの貴婦人
>>689
中の人オタだからw

 

700: 名無しの貴婦人
>>698
そんな気してきたw

コメント