羽生のフランスの雑誌インタ来てるね
シゼロンがインストに上げてたやつだよねパティナージュかな？
ファンが英訳してくれてる
インタ？
うん
ツリーで英訳してくれてる
French edition of the latest Patinage magazine features a quick interview of Yuzuru. It’s a mix of bad questions and old news, but still 🥲 Because Yuzuru is kind, gracious and no-nonsense as always in his answers, I’ll translate it here 🌸 pic.twitter.com/ih8NqWg1ye
— mika ⛸️🌟🌸 (@mikaelonice) November 22, 2021
ありがとう
英訳かいw
いつのインタなんだろ
ワールド後かな
たぶん今年のワールド
ストックホルムで受けたインタだと思う
訳してくれたファンがさんざん出てる内容だけど羽生はいつも通り素晴らしいから訳したって
パティナージュはフジ並に寝かせて五輪シーズンの雑誌に載せてきたねw
最近の号なんだね
五輪に向けてみな特集してくるよね
今羽生にインタビューしたい媒体も
多いだろうけど試合出てないから機会もない
1番インタして特集組みたいのはIOCだろうなー
寝かせたなあw
出してくれるだけありがたいけど
おつです
>>31
本当だありがとう
ワールド後のインタかな？
そういえばまっさん昨日また羽生について少し喋ったみたい
2021.11.22 – Poligono 360. Partial translation.@DarioPuppo : FS without him is not the same thing.@max_ambesi : #HanyuYuzuru is for FS what Messi or Ronaldo are for football.
We are reliving the film of 2017-18, when he, the reigning Olympic champ, was injured.
1/ pic.twitter.com/qELkQwGTi2— ElenaC 🌸(´・ω・｀)🌸 (@EleC2706) November 22, 2021
まっさん相変わらずだな
FSってなにかと思ったら
フィギュアスケートの略か
サッカーはメッシかロナウド
テニスはフェデラー
フィギュアは羽生
スポーツに疎いワイでも知ってる人たちだ
フィギュアにおける羽生は
サッカーのメッシのようなもんだといってるね
以前メッシやボルト(陸上)と並べられてたな
平昌前のアメリカのスポーツメディアの記事だったと思う
ありがとう
フランスの雑誌のインタを受けてたのか
>>31
フランス語からの英訳だからどれだけ正確かわからないけど
五輪のことはよく考えてる準備をしたいって言ってる…が
英語も変な言い回しだしもともとの答えがどうだったかは全く不明w
ストックホルムに着いたときには4Aの練習のせいで疲れてたかもとも
でもそれほど悪い気分ではなかったがフリーではジャンプで全部バランスが狂って取り戻せなかった
軸もずれていた
なんでジャンプが次々バランス崩れたんだろうね
大きな問題じゃないとこのインタで言ってるが今までそんなことなかったのに
DOIパンフのインタでは
ワールドにむけての試合の練習を殆どしてこなかったと
4Aの練習のために
だから通し練習あんまりしないままだったのかなと
試合前の曲かけ練習では絶好調だったのに
カメラマン誰か忘れたけどワールドフリーの羽生練習がめちゃくちゃ印象に残ってるって言ってたよね
すごくよかったって
ストックホルムに到着するまで地震があったり4Aの練習の影響で既に疲労が蓄積してたのかもね
フリーは始まる前から顔色悪くて明らかに体調不良だった
レミエンでは元気そうに見えたのになあ
ジャンプの崩れについては体調も
あったんじゃなかろうか
周りの証言はちょっと出てる
羽生は言わないけど
ストックホルムの事話してるからワールドでインタしたやつなのかな
既出の内容だけどやっぱり4Aの練習が結構影響したっぽいね
コメント