スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
楽天市場でお買い物




スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

中国の新聞に掲載されたポエムが素敵「凍てつくように咲く、涅槃と再生」

海外関連
664: 名無しの貴婦人
また来てたけど涅槃重生とかなんかすごいね

翻訳:学校新聞a/羽生結弦
凍てつくように咲く、涅槃と再生
凍てつく花、涅槃の再生

 

 

677: 名無しの貴婦人
>>664
ポエム?すごいな

 

678: 名無しの貴婦人
>>664
中国はいったいどうしちゃったんだ

 

688: 名無しの貴婦人
>>678
おねえの振りしたロシア好きのよりも、よっぽど好きだよね羽生のこと

 

692: 名無しの貴婦人
>>688
あのブログはオネエの人にも失礼だし、オネエの振りすればキツイ言葉を使っても良いでしょ?って差別を助長するような内容になってるから基本ダメだよ

 

732: 名無しの貴婦人
>>688
実際,知り合いにそっち系の人いるけど、ゆづる君って呼んで呼び捨てなんかしないし、毒舌な話方をしない人がほとんどだよ。ああいうイメージを悪くするような喋り方しない

 

758: 名無しの貴婦人
>>732
リテラシー低いよね。ただでさえ、「なりすまし」ってニュースや問題になってるのに

 

683: 名無しの貴婦人
>>664
無知で申し訳ないが涅槃重生ってどんな意味?

 

 

713: 名無しの貴婦人
>>683
元は仏教的な概念というか煩悩とかこの世のしがらみから全てから解き放たれた
悟りの最高の境地みたいな話だったと思う

 

723: 名無しの貴婦人
>>713
解説ありがとう
なんか羽生を表すのに最上の感じなのね

 

725: 名無しの貴婦人
>>713
へぇ!そんな風に思ってもらえるの嬉しいのう
なんかこう凄い崇高かつ神聖的な…
語彙力おいつかねぇ

 

684: 名無しの貴婦人
>>664
よく分からないけど凄い

 

688: 名無しの貴婦人
>>664
冰封绽放、涅槃重生
氷に閉ざされた花は苦難を経て再び蘇る
的な意味かな

 

692: 名無しの貴婦人
>>688
凄いな

 

694: 名無しの貴婦人
>>688
中国のポエム力すごいわ

 

695: 名無しの貴婦人
>>688
羽生は人を詩人にするという事か!

 

701: 名無しの貴婦人
>>695
語彙力欲しいわ

 

705: 名無しの貴婦人
>>701
羽生を季語にして俳句で練習すればいい

 

710: 名無しの貴婦人
>>705
そういえばあの俳句の本どんな感じだったんだろw
すぐ売り切れちゃったんだよね

 

696: 名無しの貴婦人
>>688
お洒落やなあ

 

704: 名無しの貴婦人
>>688
すごい素敵や
訳ありがとう

 

716: 名無しの貴婦人
>>688
ふおおお

 

691: 名無しの貴婦人

>>664
涅槃重生=苦難を経て再び生まれ変わる

らしいけどなにが書いてあるのかわからないよぅ

19: 名無しの貴婦人
涅槃重生とかなんかすごいね

 

68: 名無しの貴婦人

涅槃重生=涅槃の再生(中国のことわざ)

※グーグル翻訳
フェニックスが火の苦痛と痛みを経験し、生まれ変わって再生時に昇華したことを意味する。フェニックスニルヴァーナとしても知られている。
これは痛みを恐れず、引き返し、絶えず追求し、自分自身を向上させるという永続的な精神を意味します。

84: 名無しの貴婦人
>>68
なんかすぎょい

 

746: 名無しの貴婦人

羽生が震災にあったことから寄付の事やこれまでのみちのり戦ってきたこと応援の言葉が美しい言葉で書いてあるぽい

あなたの笑顔は癒しであるだけでなく、私へのはげましでもあります。って

 

 

724: 名無しの貴婦人

 

 

728: 名無しの貴婦人
>>724
下は2013ワールドスモメダだと思うけど上はいつだろ

 

819: 名無しの貴婦人
>>728
たぶん2015GPFのエキシ練習tの時だと思う

 

839: 名無しの貴婦人
>>819
ありがとう

 

730: 名無しの貴婦人
羽生くんキラキラ光ってた
羽生くん綺麗だった
と小学生並みの感想しか言えないのどうにかしたいw

 

734: 名無しの貴婦人
>>730
シンプルにそれだからな

 

747: 名無しの貴婦人
>>730
氷上に咲く一輪の華(精一杯ポエム)

 

752: 名無しの貴婦人
>>730
自分なんか
本物の王子様を見ただったw

 

793: 名無しの貴婦人
>>730
オーラまとう姿にぼうっとしてしまい
やっと出てくる言葉がそんなんなるんや

コメント