中国人が今「見たい」日本の有名人、羽生結弦さんが圧倒的人気＝宮崎駿監督、上野千鶴子氏も

中国人が今「見たい」日本の有名人、羽生結弦さんが圧倒的人気＝宮崎駿監督、上野千鶴子氏もhttps://t.co/CiPJW4dNqD

— レコードチャイナ (@recordchina) March 6, 2023

中国で今注目の日本の有名人は誰なのか――。中国で活躍するドキュメンタリー監督の竹内亮さんのSNS投稿に大きな反響が寄せられている。

宮崎駿監督？井上雄彦先生（漫画「スラムダンク」の作者）？上野千鶴子先生？今、中国の皆さんが知っている日本の有名人を取材したいと思います。

この投稿には多くの反響があり、6日までに3000件近いコメントが寄せられている。リクエストとして最も多かったのはフィギュアスケーターの羽生結弦さんの名前を挙げる声だ。羽生さんは中国でもともと人気が高かったが、昨年2月の北京冬季五輪でさらにファンを増やした。羽生さんは昨年9月の日中国交正常化50周年記念イベントにも出席しており、プロ転向以降はメディアへの出演も積極的とあって実現に期待がかかる。

Yuzuru is portraying obviously Haku. Being under control by witch Yubaba, forced to do special orders for her, he is a significant role in the bathhouse‘s hierarchy. He appears reserved towards other workers that’s why he mostly is avoided by them & alone.

— シルヴィ silvi ✰ Gifted ⛸️🎁 (@Yuzurubbish) February 26, 2023

翻訳：結弦は明らかにハクを描いている。魔女の湯婆婆に支配され、特別な命令をさせられている彼は、銭湯のヒエラルキーにおいて重要な役割を担っています。他の従業員には遠慮がちで、そのため従業員からは避けられ、一人でいることが多い。

冒険が進むにつれて、彼は千尋に対する優しさ、親切さ、同情に満ちていることを証明します. 他人の命を守るために、自らの命を危険にさらすことさえ厭わない。湯婆婆の支配から解放された彼は、恐れを知らず、正義のために立ち上がった。