スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

体調不良で休養しているメドベージェワ選手が流暢な日本語を使いファンに向けてメッセージを公開

海外関連
ぺんたん
ぺんたん

メドベージュワ選手がインスタのストーリー機能で日本語の文章を公開してる。3週間前から療養してたんだね。お大事に

806: 名無しの貴婦人

メドベージェワはストーリー機能を使い、ロシア語、英語と合わせて日本語でもメッセージを発信。「みなさん、私の健康問題で心配かけてごめんなさい!」と切り出すと「私は、背中不調とひどい風邪で体調を壊しています」とかねてから抱えていた背中の痛みとともに体調不良を報告。しかし、続けて「でも、風邪の詳細については触れたくありません」とした。

その理由については「私は21歳で若いので、健康や痛みについて沢山話をするのは間違っていると思うからです」と説明。「今言えることは、とてもしんどいということだけです」としながら「しかし、既に回復に向かっていて、3週間以上療養しています。数日後には元気になると期待しています」と最後は前向きにつづった。

投稿では体調不良の原因が新型コロナウイルスによるものかどうかの言及はなかったが、世界に多くのファンを抱える平昌五輪銀メダリスト。まずは1日も早い快方を願いたい。https://news.yahoo.co.jp/articles/b8e026b09e4b2a2e486cdebd50c368d95a8e1e04

 

817: 名無しの貴婦人
>>806
日本語めっちゃうまいやん

 

829: 名無しの貴婦人
>>817
日本人ではない外人に翻訳させてる
文字が日本語じゃないものがある

 

836: 名無しの貴婦人
>>817
いやしんどいは翻訳で出てくるのか疑問
日本語を習ってたにしても辛いとかで習うと思うから誰かにやってもらってると思うけどな

 

851: 名無しの貴婦人
>>836
いつも日本語出来るどっかなら外人にやらせてるから今回もそうだろ

 

906: 名無しの貴婦人
>>806
カナダに来てから体型を健康に戻してたのに
ロシアに戻ってからすごく痩せたよね
抵抗力弱くなってたのでは

コメント

  1. 匿名 より:

    メドベデワって言ってることと行動がいつも違っていて
    不思議な人
    とりあえずお腹周りの贅肉は取った方が良いよ