The final competition of the #ToyotaUSChamps21 has concluded with the medals in the men’s event going as follows:
🥇Nathan Chen 322.28
🥈Vincent Zhou 291.38
🥉Jason Brown 276.92Five in a row for Nathan Chen! 🥇🥇🥇🥇🥇 pic.twitter.com/ONcd7NidZu
— Europe On Ice (@europeonice) January 17, 2021
2021 U.S. Men’s Podium. ✨#ToyotaUSChamps21 pic.twitter.com/uOXN4gHmQG
— U.S. Figure Skating (@USFigureSkating) January 17, 2021
スケカナ羽生なみか
あら全米のくせにひっくい
ネイサン気持ちが焦ると良くない
ネイサンメンタル弱いタイプかな
北京23歳だよね
そうそれに気づいた今回の全米
全米の盛り具合と全日本塩具合なら五分五分
確実に勝つなら構成少しあげなきゃいけない
羽生は構成あげられるけどネイサンはほぼMax構成
羽生カッコイイ！
S Vincent Zhou 291.38
B Jason Brown 276.92
4 Yaroslav Paniot 266.97
5 Maxim Naumov 244.20
6 Jimmy Ma 230.78
7 Tomoki Hiwatashi 230.14
8 Camden Pulkinen 220.10
>>808
全米終わったの？
ネイサン、ナショナルであの構成の割には点出てないんだね
anyway Terry said something along the lines of “nobody in the world is better” and Johnny chimed in, completely unnecessarily, “not even the 2x olympic champion” 6:40 · 17 ene. 21 · Twitter Web App
— ᴮᴱClickClack⁷ ⟬⟭ Yuzu GOAT ⟭⟬ (@SilviAoiDream) January 17, 2021
何て言ってるの？
羽生よりすごーい
なんとなく感じるのはこう言わないといけないっていう型のようなものが最初からありそうということ
>>473
ジョニー
anyway Terry said something along the lines of “nobody in the world is better” and Johnny chimed in, completely unnecessarily, “not even the 2x olympic champion” 6:40 · 17 ene. 21 · Twitter Web App
とにかく「2度の五輪チャンピオン」さえ「世界中の誰も(ネイサンより)優れている人はいない」という言葉が似合うね。とテリーが言った。それにジョニーも同意した。
本文に沿い日本語らしく訳しました
ジョニー相づちうっただけやん
ほんとだ
同意したってのがまた微妙な表現だな
めちゃくちゃ羽生意識してて逆に笑ってしまったw
だよね
>>791
テリーって羽生アンチなの？
だからテリーって誰なの
実況
.@taralipinski, @JohnnyGWeir and @terrygannon83 in action at #ToyotaUSChamps21 🎥 pic.twitter.com/SSPHNfe0RH
— U.S. Figure Skating (@USFigureSkating) January 17, 2021
多分アメリカのジャーナリストのTerry Gannonだと思う
NBCのMCやってるんでは？
ないわー
アメリカ・・・
構成が低いから点数はアレだけどジャンプが4か3かなんて分からない人には
ネイサンより魅力的で見応えあると思うわ
一般人にうけるのはブラウンだろうね
競技よりもアイスショーで活躍するタイプだと思う
むしろ日本の解説が温度低すぎやねん全日本もアナの方が興奮してたやん
平等意識が強いんだよ日本は
すぐクレーム来るから
日本は平等と読んでるだけで中身不平等だから
勝手にネイサンだけ上げときゃいいだろよ
ジョニーもアメリカのフィギュア界で生きていくのに必死なのよ
所詮アメリカ人でアメリカで仕事してて事務所もネイサンと同じでは？
ならしゃーない
訳訂正させてください
Twitterなどで流れ確認できました。
すみません。ある箇所の訳し方間違ってました。
ジョニー
anyway Terry said something along the lines of “nobody in the world is better” and Johnny chimed in, completely unnecessarily, “not even the 2x olympic champion” 6:40 · 17 ene. 21 · Twitter Web App
とにかく「世界中の誰も(ネイサンより)優れている人はいないね」とテリーの言葉のあとジョニーが付け加えた。「2度の五輪チャンピオンでさえね」と。
英語圏のfanyuの皆さんがご立腹なのは以下の理由です。テリーが解説中にNを褒めて、彼ほど優れたスケーターは世界にはいない、というようなことを言ったら、それを受けてジョニーが「たとえ２度のオリンピックチャンピオンでさえもね」と言ったとのこと。完全に不必要なコメントですよね。何この方？
— Shu-Pa! (@ShuPa93156524) January 17, 2021
余計に最低やん
いやジョニー流のテリーへの皮肉かもしれんぞ
羽生が脅威だから
羽生がそれだけ大きな存在だから
コメント
羽生選手のオーラには誰も敵わないよ。
ディックも２連覇してたよね。